• 저는 대통령 미즈노입니다.
• 우리는 Hamaoka 툰코 사이트 발전소에서 운영 중단 요청에 대한 응답에 대해 이야기하고 싶습니다.
• "문서 1"을 참조하십시오.
• Hamaoka 툰코 사이트 발전소에서 사업을 중단하라는 총리의 요청에 따라 우리 회사는 그 대응을 고려하고 있습니다.
• 결과적으로 오늘날 이사회 회의에서 하마오카 툰코 사이트 발전소 유닛 4와 5의 운영이 정지 될 것이며, 3 대가 운영을 재개 할 것으로 결정되었습니다.
• 우리는 총리의 요청을 매우 진지하게 받아들입니다. 나는 총리의 요청은 툰코 사이트 발전에 관한 많은 사람들의 우려에 비추어 이루어졌으며, 이는 후쿠시마 다이히치 툰코 사이트 발전소의 심각한 사고로 인해 사회 전역에 퍼져있다.
• 툰코 사이트 발전은이 지역과 사회의 사람들의 신뢰와 함께 위치한 지역의 사람들을 포함하여 확립 된 프로젝트입니다.
• 우리의 Hamaoka 툰코 사이트 발전소는 약 40 년 동안이 기본 원칙에 전념 해 왔으며 지역 주민을 포함한 많은 사람들의 신뢰에 의해 지원되었습니다. 우리는 미래 에이 기초를 결코 흔들지 않을 것입니다.
• 이번에는 Fukushima Daiichi 툰코 사이트 발전소에서의 심각한 사고로 툰코 사이트에 대한 새로운 우려가 생겼습니다. 우리는 새로운 우려를 진지하게 받아들이고 핵 사업의 기본 사항을 고수해야한다고 결정했습니다.
• 구체적으로, 우리는 최우선 순위가 쓰나미에 대한 안전을 강화하고 결과를 커뮤니티 및 다른 지역 사회 구성원에게 올바르게 설명하고 다시 한 번 우리를 신뢰할 수 있도록 조치를 꾸준히 구현해야한다고 생각합니다.
• 우리는 안전을 강화하려는 우리의 노력이 지역과 사회의 신뢰를 회복하고 마음의 평화를 이끌어내는 유일한 방법이라고 생각합니다.
• 하마오카 툰코 사이트 발전소 운영 중단은 단기적으로 해당 지역뿐만 아니라 고객과 주주들에게도 막대한 불편을 초래할 것입니다. 그러나 핵 사업의 기본에 걸려 넘어지지 않고 안전 향상 조치를 꾸준히 구현하는 것은 장기적으로 툰코 사이트 발전의 안전하고 안정적인 연속성의 기초가 될 것이며 궁극적으로 고객과 주주의 이익을 초래할 것이라고 생각합니다.
• 총리의 요청을 수락하기로 결정할 때, 우리는 고객, 지역 거주자 및 주주가 과도한 부담이나 단점을 겪지 않도록 운영 재개 및 국가 지원 조치 조건을 확인했습니다.
• 문서 1의 첨부 파일 1을 참조하십시오.
• 어제 (5 월 8 일), Hamaoka 툰코 사이트 발전소의 운영 중단 요청과 관련하여 경제 무역 및 산업부 장관 Kaieda와 관련하여 5 개의 항목을 확인했습니다.
• 첫 번째, 첨부 된 시트의 "1"은 운영 재개에 필요한 안전 강화 조치의 내용과 평가 및 확인의 구현을 나타냅니다. 구체적으로, 우리는 2011 년 4 월 20 일 회사 보고서에 명시된 바와 같이 쓰나미 보호 조치, 해수 펌프의 예비 부품을 확보하고 비상 발전기를 설치했으며, 핵 안전 안전 기관으로부터 평가 및 확인을 얻었을 때 Hamaoka 툰코 사이트 발전소의 모든 단위가 운영을 재개 할 수 있음을 확인했습니다. 또한 원자력 안전 보안 기관의 평가 및 확인은 과학적이고 합리적인 관점에서 즉시 수행되도록 요청했습니다.
• 다음으로, "2"와 관련하여, 우리는 법률 및 규정 및 기술 표준에 따라 Hamaoka 툰코 사이트 발전소의 안전 조치가 적절하게 구현되고 있으며,이 요청의 목적은 Fukushima Daiichi 원자력 공장에서 심각한 사고로 대중이 더 안전하게 보장하는 것입니다.
• "3"의 경우, 하마오카 원자력 발전소의 모든 단위가 중단되면 추가 비용이 발생합니다. 우리는 관리 효율성을 극대화하기 위해 노력할 것이지만, 우리는 고객, 주주 등에 대한 과도한 부담을 가정하지 않고이 요청을 취하며 정부가 이러한 부담을 피하고 줄이기 위해 충분한 지원을 제공하도록 요청했습니다.
• "4"의 경우 모든 장치가 작동이 중지되면 전원 공급 장치 및 수요 균형이 매우 엄격합니다. 우리는 수요와 수요를 보장하기 위해 모든 노력을 기울일 것이지만, 정부는 충분한 지원을 제공하도록 요청했습니다.
• 마지막으로, "5"와 관련하여, 우리는 주지사와 시장을 포함한 해당 지역에 대한 충분한 설명과 보조금 및 고용을 포함한 지역 경제에 대한 충분한 고려를 요청했습니다.
• 위의 5 점을 확인한 후 경제 무역 및 산업부 장관 Kaieda는 "최대 지원을 제공하겠다"고 약속했다.
• 앞으로, 우리 회사는 쓰나미에 대한 안전을 더욱 향상시키기 위해 배리어 벽 설치와 같은 조치를 구현하는 데 계속 노력할 것입니다. 또한, 우리 회사는 지역 사회와 대중에게 조치의 세부 사항을 설명 할 것입니다.
• 다음으로 공급 및 수요 조치에 대해 설명하고 싶습니다. 문서 1의 첨부 파일 2를 참조하십시오.
• Hamaoka 툰코 사이트 발전소의 모든 단위가 중단되면 회사는 향후 충분한 공급 용량을 확보 할 수 없습니다.
• 우리는 향후 50Hz 지역에 대한 지원을 취소해야했습니다.
• 또한 올해 3 월에 재개 될 예정인 Hamaoka 툰코 사이트 발전소 장치 3의 운영 지연으로 인해 Taketoyo Thermal Power Plant Unit 3 (375,000 kW의 전기 출력)을 공급 용량으로 준비한 Taketoyo Thermal Power Plant Unit 3 (375,000 kw)을 통합했습니다.
• 그럼에도 불구하고, 주식이 8%에서 10% 표준 예비 비율보다 상당히 낮아서 안정적인 공급에 대한 지침입니다.
• 자세한 내용은 첨부 파일 2의 표를 참조하십시오.이 표는 7 월과 그 이후의 공급 및 수요 계획을 보여주고, 상단 행의 표 1은 하마오카 원자력 발전소의 모든 단위가 중단되고 50Hz 지역의 지원이 취소되고 350,000 KW)가 통합 될 때 공급 및 수요 상황을 보여줍니다. 보시다시피, 조치가 긴급하게 취해지지 않으면 안정적인 전기 공급을 심각하게 방해 할 수 있습니다.
• 그래서 오늘 우리는 전기 공급 및 수요 조치 본부를 설립했으며, 저와 함께 부서장이되었습니다. 문서 1의 첨부 파일을 참조하십시오.
• 현재까지 우리 회사는 Chubu 지역의 고객들에 의해 육성되고 지원되었으며 전기 사업을 계속 해왔습니다. 정말 힘든 상황이지만, 우리는 모든 조치를 고려하고 고객이 고객의 신뢰를 배신하지 않도록 최선을 다할 준비가되어 있습니다.
• 다음은 "문서 2"를 참조하십시오.
• Hamaoka 툰코 사이트 발전소의 운영 중단에 따라, 우리는 지난 달 28 일 발표 된 누적 2 분기 및 전년 수입 예측을 개정하기로 결정했습니다.
• 구체적으로, 현재 성과를 합리적으로 예측하기가 어렵 기 때문에 통합 및 개별적으로 결정되지 않았습니다.
• 그게 전부입니다.

참조

[주제 1]Hamaoka 툰코 무협 발전소의 운영 중지 요청에 대한 응답 - 뉴스 |

[주제 2]수입 예측 개정에 관한 통지

참조

• Hamaoka 툰코 사이트 발전소 작동 중단 [PDF : 85 KB]
• Hamaoka 툰코 사이트 발전소 운영 중단 (답변) [PDF : 39 KB]

위