• 저는 대통령 미즈노입니다.
• 오늘의 주주 회의와 후속 이사회 회의 후, 나는 회장으로 임명되었습니다. 우리는 Electric Power Research Group의 모든 사람들을 계속 지원하고자하며 귀하의 지속적인 지원을 기대합니다.

이번 여름에 전기 공급 및 수요 조치

• 우리는 5 월 23 일 발표 된 이후 전기의 공급 및 수요 측면을 해결하기위한 추가 조치를 계속 고려해 왔습니다.
• 오늘, 전기의 수요 측면에 대한 추가 조치를 설명하고 싶습니다. 우리는 공급 능력을 완전히 활용하고 고객의 협력으로 안정적인 공급을 유지하고 "중요한 여름"을 살아 남기를 원합니다.
• 문서의 첨부 파일 1-1을 참조하십시오.
• 우선, 공급 측면에서, 우리는 3 개의 화력 발전소의주기적인 검사 기간을 변경하고 프로세스를 단축하며 다른 비즈니스로부터 전기를 구매하기로 결정했습니다.
• 구체적으로

• Shin-Nagoya 열전 발전소 7-2 (출력 : 243,000 kW) 및 Kawagoe Thermal Power Plant 4-4 (출력 : 243,000 kW)의 정기 검사는 7 월 말부터 9 월 초까지 운영을 시작합니다
• Yokkaichi Thermal Power Plant Unit 3 (출력 : 220,000 kW)에 대한 정기 검사 시작은 8 월 초부터 9 월 중순까지 연기됩니다
• Kawagoe Thermal Power Plant Unit 2 (출력 : 700,000 kW)의 정기 검사는 7 월 중순부터 7 월 초까지 완료됩니다

우리는 이것을 받아 들일 것입니다.

• 주기적인 검사 기간의 추가 변화와 3 개의 발전소의 공정 단축으로 인해 공급 용량은 8 월에 최대 560,000kW로 증가 할 것입니다.
• 또한 대형 발전소를 가진 기업은 7 월부터 9 월까지 30,000kW의 전기를 구매할 것입니다.
• 우리는 월별로 이러한 조치를 통해 얻은 공급 용량을 설명 할 것입니다. 부착물 2의 <표 4>의 "총"열을 참조하십시오.
• 이번에 보여준 새로운 공급 조치 덕분에 최대 추가 공급 용량은 7 월에 430,000 kW에 도달 할 것입니다.
• 반면 8 월과 9 월에는 초기 계획된 350,000kW의 전기 구매가 더 이상 불가능할 것이므로 추가 공급 용량은 8 월에는 240,000kW, 9 월에는 10,000kW입니다.
• 다음으로 수요 측면을 설명 할 것입니다. 문서의 첨부 1-2를 참조하십시오.
• 개인 발전 장비를 소유 한 고객이 생성 한 전기의 양을 늘리면 회사로부터받은 전력은 약 60,000kW 감소 할 것으로 예상됩니다.
• 또한 기업 고객을위한 계획 조정 계약을 확장함으로써 약 90,000 kW의 추가 조정 기능을 얻을 수있었습니다.
• 이러한 수요 조치를 반영하여 7 월과 8 월의 최대 전원 공급 장치를 검토했습니다.
  우리는 7 월과 8 월의 최대 전력이 2,222 만 kW (발전 종료), 이전보다 150,000 kW가 될 것으로 예상합니다.
• <표 2> 및 <표 3> 문서의 첨부 파일 2를 참조하십시오.
• 전원 공급 및 수요 측면에 대한 새로 도입 된 조치로 인해 이번 여름의 월별 공급 예비 금리는 지난 5%에서 발표 된 수준에 비해 6-7%로 약 1%증가 할 것으로 예상됩니다.
  그러나 공급 준비금은 아직 8-10%에 도달하지 않았으며 이는 안정적인 공급에 대한 지침입니다.
• 문서의 첨부 파일 3을 참조하십시오.
• 이번에는 월별 공급 예비 금리 외에도 7 월 셋째 주에서 9 월 둘째 주까지 주간 공급 준비율을 발표했습니다. 그 이유는 고객이 특별한 협력을받은 생산 및 운영 조정을 반영하여 모든 사람들에게 공급 및 수요 전망에 대한 자세한 정보를 제공하는 것이 더 적절하기 때문입니다.
  우리는이 기회를 통해 생산 및 운영 조정을 도와 준 많은 고객에게 깊은 감사를 표하고 싶습니다.
• 전기 전기 수요는 여름 주중 주간에 정점에 도달합니다. 이번 여름 공급 및 수요 측면에서 다양한 조치를 취하더라도 전기 ​​공급과 수요는 월요일부터 수요일까지 오후 1 시부 터 오후 4 시까 지 계속 될 것으로 예상합니다.
• 우리 회사와 마찬가지로 우리 회사는 발전소 및 관련 변속기 및 변속기 시설의 집중된 검사 및 유지 보수를 보장하여 안정적인 공급을 보장하기 위해 모든 예방 조치를 취할 것입니다.
• 이로 인해 고객에게 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 그러나 월요일부터 수요일까지 오후 1 시부 터 오후 4 시까 지 에너지 절약에 대한 지속적인 협력을 요청합니다.
• 적절한 예비 비율, 특히 7 월 셋째 ~ 4 주, 8 월 4 일 ~ 5 주, 9 월 둘째 주에 떨어질 것으로 예상되는 주. 그러나 공급 및 수요 상황은 월요일부터 수요일까지 오후 1 시부 터 오후 4 시까 지 심각 할 것으로 예상되므로 전기 절약에 대한 협력을 요청합니다.
• 그게 전부입니다.

Annext

• 부록 1 : 공급 및 수요 표면에 대한 측정 [PDF : 253 KB]
• 부록 2 : 2011 년 여름 월간 최대 전원 공급 및 수요 계획 (발전 종료) [PDF : 177 KB]
• 부록 3 : 여름 2011 : 주간 최대 전원 공급 및 수요 계획 (발전 종료) [PDF : 119 KB]

위