• 우선, 우리는 Typhoons No. 12와 No. 15의 영향을받는 모든 사람들에게 진심으로 동정심을 표명하고 있으며, 이는 9 월 2 일과 21 일에 Tokai 지역에 심각한 피해를 입혔습니다.
• 동시에, 우리는 타이폰의 영향으로 인해 툰코 3 정전이 발생한 지역의 고객에게 불편 함을 진심으로 사과합니다.
• 오늘, 나에게서

• 이번 여름에 툰코 3 공급 및 수요 성능 및 이번 겨울 전원 공급 및 수요 예측
• 2011 년 두 번째 및 전체 연간 결과의 개정
• Joetsu 열전 발전소에서 LNG 선박 수용

위의 세 점에 대해 이야기하고 싶습니다.

이번 여름에 툰코 3 공급 및 수요 성능 및 이번 겨울 전원 공급 및 수요 예측

(전원을 절약해 주셔서 감사합니다)

• 소개, 우리는 올 여름 전기 사용과 관련하여 전기 절약 및 조정 운영 등의 협력을 위해 모든 지역 사회에 진심으로 감사를 표하고 싶습니다.
• 우리 회사는 5 월 하마오카 원자력 발전소의 정지로 인해 약 360 만 kW의 공급 용량을 기대할 수없는 심각한 수요 및 수요 상황에서 여름에 성공적으로 살아남을 수있었습니다.
• 이것은 가장 중요한 것은 산업, 지방 정부, 심지어 전기를 절약하는 가구의 협력 때문입니다.
• 자동차 제조업체 협회를 포함한 많은 기업 고객이 지원 한 운영 조정은 회사에 특이하고 고통스러운 척도입니다. 직원과 그 가족은 또한 운영 날짜 변경에 대한 이해와 협력에 감사했습니다.
• 우리는 모든 지방 정부로부터 특별 협력을 받았습니다.
• 오랜 시간 동안 가족 고객에게 불편을 끼쳐 드려 죄송하지만 가혹한 열기에는 매일 상세한 에너지 절약 노력을 기울이고 있습니다.
• 전기를 절약하는 데 도움을 준 많은 사람들 덕분에 우리는 이번 여름에 안정적인 전기 공급을 제공 할 수있었습니다.
• 다시, 우리는 모든 고객에게 가장 깊은 감사를 표하고 진심으로 감사를 표하고 싶습니다.

(이번 여름에 전기 공급 및 수요 성능에 관한)

• 이제 이번 여름에 공급 및 수요 성과에 대해 이야기합시다. 문서 1의 첨부 파일 1을 참조하십시오.
• 첨부 파일에서 "1 : 이번 여름에 수요 결과"를 참조하십시오.
• 이번 여름 최대 툰코 3 (최대 3 일의 평균 툰코 3)은 2 억 5,200 만 kW (8 월 8 일, 9 일 및 10 일)였으며, 지난해 실제 값 미만의 190 만 kW 하락했습니다.
• 작년 실제 가치보다 1.97 백만 kW 하락한 이유

• 많은 고객이 전기 절약 및 운영 조정에 협력했습니다
• 날씨는 7 월 말부터 9 월 초까지 (8 월 중순 제외), 태풍과 전선으로 인해 수요가 증가했을 때 전례가 없었습니다.

등.

• 다음, 첨부 파일 1, "2 : 이번 여름에 툰코 3 절약의 영향과 운영 조정의 영향."
• 고객 절약으로 인한 최대 툰코 3 감소는 툰코 3 감소이지만, 이번 여름 최대 툰코 3 성능 (최대 3 일의 평균 툰코 3)을 지난 여름에 결과와 비교할 때 고객의 운영 조건 및 온도 효과를 제외하고 (표에 표시된 것처럼) 대략 1 백만 KW의 툰코 3 절약에 영향을 미쳤다고 추정합니다.
• 또한 자동차 제조업체 협회를 포함한 운영 조정을 목요일과 금요일의 결과와 비교할 때 협력을받은 결과, 우리는 약 260 만 kW의 최대 툰코 3 손실이 주변에있는 것으로 추정됩니다.

(이번 겨울 전기 공급 및 수요에 관한 전망)

• 다음으로, 나는 이번 겨울 전기 공급과 수요와 싸우기위한 조치에 대해 이야기하고 싶습니다. 문서 1의 첨부 2-1을 참조하십시오.
• 먼저, 첨부 파일의 오른쪽에있는 (표 2-2)를 참조하십시오.
• Hamaoka 원자력 발전소의 모든 단위를 중단하기로 결정했을 때, Taketoyo Thermal 발전소의 단위 3의 서스펜션 기간을 연기하기로 결정했습니다.
• 이러한 여름 공급 조치의 결과로, 이번 겨울 전기 공급과 수요는 약 3-7%로 매우 심각 할 것으로 예상되며, 이는 공급 준비금이 8-10%보다 훨씬 낮아서 안정적인 공급에 대한 지침입니다.
• 또한 여름 공급 및 수요 반대 조치로서, 우리는 화력 기계의 정기적 인 검사 기간을 넘어지고 이번 겨울에 고도로 작동하는 화력 기계에 대한 수리 작업을 수행하기로 결정했습니다. 이 영향은 또한 이번 겨울 공급 용량이 2 월에 최대 870,000kW까지 줄어들 것임을 밝혀 냈습니다.
• 따라서 이번 겨울에 조치를 취하는 열쇠는 공급 용량을 보장하는 방법입니다.
• 첨부 파일 2-1에서 "최대 전원 공급 및 수요 계획"(이번 겨울에는 1-1 공급 용량 측정)을 참조하십시오.
• 공급 표면을 해결하기위한 조치에 따라, 우리는 이번 여름과 같이 화력 발전소의 정기 검사 기간을 변경하고 프로세스를 단축하며 전기를 구매하는 것을 철저히 고려했습니다.
• 구체적으로 말하면, 우리는 2 월 중순에서 3 월 초에서 3 월 초에서 3 월 초까지의 정기 검사 기간을 변경하고 10 일의 기간을 단축 할뿐만 아니라 문서에 표시된 열전 공장에 대한 정기 검사 기간을 변경하고 기간을 단축 할 계획입니다.
• 또한, 우리는 수력 발전소의 수리 과정을 검토하여 공급 용량을 늘리기 위해 노력했습니다.
• 2 월을 예로 들어 보시면,이 조치는 부착물 2의 오른쪽에있는 표 2에 표시된 것처럼 최대 공급 용량 229 만 kW를 허용합니다 (표 2-3).
• 반면에, 다른 회사의 원자력 발전소에 대한 운영 전망은 불분명하며,이 시점에서 다른 회사로부터 전기를 조달 할 수 있는지 여부를 결정할 수 없으므로 다른 회사의 전기 공급 용량은 2 월에 720,000 kW 감소 할 것으로 예상됩니다.
• 이러한 조치의 결과로, 우리는 이번 겨울이 5 월에 Hamaoka 원자력 발전소의 모든 단위를 폐쇄하기로 결정한시기와 비교하여 150 만 kW의 추가 공급 용량을 확보 할 수있을 것이라고 생각합니다.
• 를 참조하십시오 (표 2-4).
• 현재 공급 용량은 2 월에 2,487 만 kW 일 것으로 예상됩니다.
• 최대 툰코 3 전망의 경우, 에너지 절약에 대한 고객 인식 증가로 인해 전기 수요가 억제 될 것으로 예상되는 반면, 수요는 증가 할 것으로 예상되며, 주로 산업 수요가 증가 할 것으로 예상되므로, 최대 툰코 3은 12 월부터 2 월까지 원래 계획과 동일하다고 가정합니다.
• 위의 결과에서, 이번 겨울의 월별 공급 예비 비율은 공급 예비 비율보다 약 7%가 될 것으로 예상되며, 이는 안정적인 공급의 추정치입니다.

(이번 겨울 전기 공급 및 수요의 도전)

• 이번 겨울 전기 공급과 수요에 관한 문제를보다 자세히 설명 할 것입니다. 문서 1의 첨부 2-2를 참조하십시오.
• "2 : 이번 겨울 전기 공급 및 수요 문제"를 참조하십시오.
• 난방 및 조명은 겨울에 더 자주 사용되므로 여름보다 전기 수요가 높습니다.
• 모든 Hamaoka 원자력 발전소 유닛의 폐쇄로, 열전 발전소의 정기적 인 검사는 이번 여름 공급과 수요와 싸우기위한 척도로 연기되었으며, 이번 겨울에 운영 발전기 (공급 용량)가 줄어들어 열전 발전소의 운영 속도가 매우 높아질 것입니다.
• 다시 말하면, 이번 겨울에는 공급 용량이 낮을 때, 여름보다 더 길다.
• 따라서 대규모 전원 공급 장치가 무너지면 장기간 안정적인 공급을 방해 할 우려가 있습니다.
• "3. 주문에 대한 노력"을 참조하십시오.
• 앞서 설명했듯이, 우리는 전기 공급이 8-10%의 공급 예비 비율보다 낮아질 것으로 예상합니다. 이는 겨울 내내 안정적인 공급에 대한 지침입니다.
• 고객에게 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 일상 생활이나 생산 활동을 방해하지 않는 한 올 겨울에 전기 절약에 대한 지속적인 협력을 요청합니다.
• 고객이 에너지를 절약 할 수 있도록 이번 겨울 웹 사이트의 일일 전기 공급 및 수요 상황에 대한 특정 에너지 절약 조치 및 정보를 제공 할 계획입니다.
• 대규모 전원 공급 장치가 무너지고 안정적인 공급이 안정적인 공급을 방해 할 것으로 예상되면 고객에게 즉시 정보를 제공하고 특별 요청을해야합니다.
• 모든 비용 으로이 상황을 피하기 위해 발전소 및 전송 및 변전 시설 등의 주요 검사 및 유지 보수를 수행하고 안정적인 공급을 위해 최선을 다할 것입니다.
• 우리는 고객과 지역 사회에 발생하는 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 귀하의 이해에 감사드립니다.

참조

• 이번 여름에 전기 툰코 웹툰 및 수요 성능과 전기 툰코 웹툰 및 수요 수요에 관한 이번

2011 년 두 번째 및 전체 연간 결과의 개정

• 다음으로, 나는 "2011 년 2 분기와 2011 년 전체의 성과 개정"에 대해 이야기하고 싶습니다. 문서 2를 참조하십시오.
• 이번 여름 공급 수요 및 수요 전망에 비추어 본 회사는 2011 년 7 월 29 일에 발표 된 수입 예측을 개정하여 구내에 대한 검토와 비즈니스 효율성의 증가를 반영했습니다.
• 우리는 7 월에 발표 된 Outlook과 비교하여 연간 전망을 설명 할 것입니다.
• 전제 사양에 대해서는 판매 된 전기의 양이 1,270 억 kWh로, 7 월 가격에서 5 억 kWh의 증가로 산업용 생산 증가의 영향을 목표로합니다.
• 여름 이후 엔의 갑작스런 상승에 비추어 볼 때, 우리는 환율이 1 달러당 약 80 엔으로, 7 월 가격에서 5 엔이 증가 할 것으로 예상합니다.
• 우리도 가지고 있습니다

• 기간을 변경하고 저비용 석탄 화력 발전 장치의 정기 검사 기간을 단축시켜 연료 비용 절감 약 100 억 엔
• 수리 비용과 올해 예정된 기타 비용을 재 삽입하여 약 100 억 엔 감소

우리는 운영 전반에 걸쳐 경영 효율성을 철저히 개선했으며 7 월에 발표 된 가치로 시작하여 1 년 동안 약 200 억 엔 절감을 줄이기 위해 노력해 왔습니다.

• 위의 결과로, 통합 된 운영 이익 및 손실은 1,550 억 엔의 영업 손실로 7 월에 발표 된 가치에서 400 억 엔의 적자 폭을 감소시켰다.
• 운영 이익과 손실은 여전히 ​​운영 이익과 영업 이익 모두에서 중요한 적자가 될 것으로 예상되며 비즈니스 환경은 여전히 ​​심각한 비즈니스 환경으로 남아 있습니다.
• 우리는 회사 전체에서 효율적인 관리를 달성 하고이 어려운 상황을 극복하기 위해 계속 노력할 것입니다.

참조

• 구독 2 : 수입 개정에 관한 통지

Joetsu 열전 발전소에서 LNG 선박 수용

• 마지막으로, Joetsu Thermal Power Plant에서 LNG 선박을 수락하는 것에 대해 이야기하고 싶습니다.
• 우리는 이미 NAOETSU PORT ENERGY PORT DEVELOPER PROJECT의 일환으로 1996 년부터 툰코 3 연구 협회가 브레이크 워터 건설 프로젝트를 구현하고 있다고 이미 발표 한 바와 같이, 올해 9 월에 완료되었습니다.
• 10 월 8 일, Naoetsu Port Energy Port의 완성 및 사용을 기념하기위한 행사는 토지, 인프라, 교통 및 관광, Niigata 현, Joetsu City 및 기타 장소에서 개최됩니다.
• Naoetsu Port Energy Port의 완료에 대한 응답 으로이 회사는 10 월 8 일 Joetsu 열전 발전소에서 첫 번째 LNG 선박을 수락 할 것입니다.
• 첫 번째 선박의 개요는 길이 285 미터이고 145,700 입방 미터의 하중 용량이며 인도네시아에서 허용됩니다.
• Joetsu Thermal Power Plant는 내년 7 월 1-1의 상업용 운영을 시작하기 위해 시험 작업을 시작할 것입니다.
• 현재 Nagano 로의 전원 공급 장치는 태평양의 화력 발전소와 같은 전원에서 장거리 전송에 의존하고 있습니다.
• Joetsu 화력 발전소의 개선을 통해 전기는 태평양과 일본 해수의 전원으로부터 공급 될 것이며, 이는 툰코 3 시스템을 더 안정화시키는 데 기여할 것이라고 생각합니다.
• 그게 전부입니다.

위