• 지금, 오늘부터

• 2012 년 1 분기 재무 결과
• Hamaoka 원자력 발전소에서 쓰나미 대책의 건설 기간 확장
• "주주 반품에 대한 고려"및 2013 년 3 월 말 회계 연도의 배당 예측 개정

위의 세 점에 대해 이야기하고 싶습니다.

2012 년 1 분기 재무 결과

• 첫째, 2012 년 1 분기의 재무 결과에 대해 이야기하고 싶습니다.
• 문서 1의 1 페이지, "2012 년 1 분기 재무 결과에 관한"참조하십시오.
• 전기 사업의 통합 판매는 판매량 증가와 연료 비용 조정 증가로 인해 전기 전기 요금이 6,295 억 엔으로 이어졌으며, 작년 같은 기간에 비해 9,11 억 엔의 매출이 증가했습니다.
• 반면에, 통합 운영 이익 및 손실은 작년 같은 기간에 비해 297 억 엔 감소하여 모든 하마오카 원자력 발전소 유닛의 운영으로 인한 원자력 발전의 영향으로 인해 97 억 엔의 손실을 초래했습니다.
• 이것은 1 분기 재무 결과에서 통합 운영 손실이 처음으로 이루어진 것입니다.

(별도의 개인)

• 다음, 툰코 사이트 Electric Power의 개별 재무 제표와 관련하여 2 페이지의 하단을 참조하십시오.
  매출은 작년 같은 기간에서 5934 억 엔으로 85.9 억 엔 증가 증가
  작년 같은 기간부터 영업 이익 및 손실이 225 억 엔으로 감소하여 35 억 엔의 손실
  작년 같은 기간부터 운영 이익 및 손실은 287 억 엔, 95 억 엔의 손실
  분기 별 순이익과 손실은 작년 같은 기간부터 130 억 엔의 손실이었다.
• 이것은 운영 손실, 운영 손실 및 개별 재무 결과의 분기 별 순 손실에 대한 1 분기 재무 결과입니다.

(FY2012 소득 예측)

• 다음, 연도 전망은 문서 8 페이지를 참조하십시오.
• 우리는 공급과 수요가 빡빡한 다른 회사들과 협력하고자합니다. 우리 회사의 영역 내에서 안정적인 공급이 안정적이지만 다른 회사의 공급 및 수요 상황은 불분명하며 유연성의 양을 명확하게 나타내는 상황에 있지 않습니다.
• 또한, 우리는 다른 회사를 지원할 수있는 지원의 양을 볼 수 없으므로 다른 회사의 원자력 발전소의 운영을 재개 할 전망이 여전히 없으므로 공급 능력을 명확하게 표시 할 수 없습니다.
• 이러한 이유로,이 시점에서 미래의 공급 및 수요 추세를 결정하기는 어렵고, 특정 가정에 따라 성과를 합리적으로 예측할 수 없으므로 2012 회계 연도의 소득 예측은 판매 및 이익 모두에 대해 "결정되지 않은"것입니다.
• 향후 결과를 예측할 수있게 되 자마자 즉시 알려 드리겠습니다.

(요약)

• 작년부터 2012 년 회계 연도에 따라 하마오카 원자력 발전소의 정지로 인해 심각한 소득과 재정 상황이 나타날 것으로 예상됩니다.
• 우리는 작년부터 구현 된 관리 효율성 이니셔티브를 구현하기 위해 그룹으로 협력하고 있으며 비용을 철저히 줄이고이 심각한 어려운 상황을 해결하기 위해 노력하고 싶습니다.

참조 1

• 2012 년 1 분기 재무 결과 [PDF : 306 KB]

Hamaoka 원자력 발전소에서 쓰나미 대책의 건설 기간 확장

• 다음, 하마오카 원자력 발전소에서 쓰나미 대책의 건설 기간 확장에 대해 이야기하고 싶습니다. 문서 2를 참조하십시오.
• 우리는 작년 7 월에 공식화 된 Hamaoka 원자력 발전소에서 쓰나미 대책을 완료하기 위해 노력해 왔으며, 올해 12 월에 건설을 완료 할 목표로.
• 우리가 주요 주제에 도달하기 전에 작년 7 월에 발표 된 쓰나미 조치, 특히``홍수 예방 조치 1 '',``홍수 예방 조치 2 '및``강화 응급 조치' '
• "홍수 예방 조치 1"은 쓰나미가 건물에 들어가는 것을 방지하고 장벽 벽 및 기타 조치를 참조하기위한 조치입니다.
• "홍수 침수 방지 측정 2"는 쓰나미가 건물에 들어가는 것을 방지하고 물 주입, 열 제거 및 홍수로부터 전원 공급원과 같은 장비를 보호하기위한 조치입니다.
• 우리가 "긴급 조치 강화"라고 부르는 것은 "냉각 된"장비에 대한 장비에 대한 여러 대안을 제공하는 것입니다.

(건축 기간 확장의 내용)

• 이제이 건설 기간의 확장에 대해 이야기하고 싶습니다.
• 올해 3 월, 우리 회사는 도쿄 전력 회사 인 Fukushima Daiichi 원자력 발전소의 사고로 인한 지식을 고려하여 안전을 향상시키기 위해 조치를 검토하고 강화했습니다.
• 이들 중 "비상 사태 조치 강화"에서 건설량이 크게 증가하여 작업량이 크게 증가하여 약 1 년 동안 건설 기간이 연장되었습니다.
• 더 구체적인 방식으로 설명하겠습니다.

• 원자로와 소비 된 연료 풀이 비상 사태에서 "냉각"에보다 안정적인 기능을 갖도록하기 위해, 우리는 고지대에 설치된 가스 터빈 발전기로 구동되는 냉각 장비를 다중화하기로 결정했습니다.
• 다중 냉각 장비의 작동에 필요한 전기 용량을 보장하기 위해 원래 계획에서 6 개로 가스 터빈 발전기의 수를 늘리기로 결정했습니다.
• 또한, 우리는 필요한 케이블과 전원 패널의 수를 늘리기로 결정했습니다.

• 현장 건설 작업에 대한 세부 계획을 고려할 때, 우리는 건설 양이 크게 증가하여 작업 혼잡이 약 1 년 동안 건설 기간을 연장해야한다는 것을 발견했습니다.

(기타 건설 상태)

• 다음으로, 다른 쓰나미 대책 작업의 진행과 관련된 핵심 요점을 설명 할 것입니다. 문서 2의 두 번째 페이지에 첨부 된 전체 프로세스를 살펴보십시오.
• "파동 방지 벽"및 "홍수 방지 측정 2"를 포함한 "파동 방지 측정 1"중 "야외 벽의 방수 구조 도어의 향상된 신뢰성"은 12 월에 예정된대로 진행되었습니다.
• 1.6km의 전체 연장선에서 18m의 고도에서 통기성 벽이 상승하고 실외 벽의 방수 구조 문이 두 배가되고 총 문이 방수 문으로 교체됩니다.
• "홍수 침투 방지 측정 2"에는 "응급 해양 흡기 장비 (EWS)"가 포함되어있는 고지대 가스 터빈 생성기의 전원을 공급하는 건설 기간까지 연장 될 수 있지만 3 월에 임시 전원 공급원과 함께 사용할 수있게되며, 이번 회계 연도가 끝날 것입니다.
• 이것은 "홍수 침수 방지 측정 1 및 1"에 따른 모든 조치 가이 회계 연도 내에 완료 될 것임을 의미합니다.

(쓰나미 대책의 효과)

• 여기서 우리는이 회계 연도 내에 "홍수 침수 방지 조치 1 및 2"에 대한 조치를 완료하는 효과를 설명하고 싶습니다.
• 18m의 고도에서 장벽을 올리면, 장벽 벽은 쓰나미가 현장에 들어가는 것을 방지하고, 장벽 벽을 가로 지르는 심한 쓰나미의 경우에도 장벽 벽은 부지에 들어가는 쓰나미의 양을 억제하여 부지의 홍수 수준을 줄입니다.
• 또한, 야외 벽을위한 이중층 방수 구조 문과 방수 문으로 대체하면 쓰나미에 대한 안전 조치가 강화됩니다.
• 쓰나미의 대책은 쓰나미 수준에 따라 작동하며 엄격한 조건에서는 일부 기능이 손실 되더라도 다음 조치는 필요한 성능을 보장하기 위해 기능합니다.
• 우리는 이러한 측정 단계를 수행함으로써 시스템 전체의 신뢰성을 증가시킬 수 있다고 생각합니다.

(미래 이니셔티브)

• 다음, 하마오카 원자력 발전소의 안전 조치에 관한 향후 노력에 대해 이야기하고 싶습니다.
• 캐비닛 사무소의 "Nankai Trough에 대한 훌륭한 지진 모델 연구 그룹"은 올해 3 월에 Nankai Trough를 따라 대규모 지진으로 인한 지진 강도 분포 및 쓰나미 높이 추정치에 대한 첫 번째 보고서를 발표 할 예정이며 8 월 말에 추가 고려의 결과를 발표 할 것입니다.
• 이 추정치에 대한 데이터를 수신 한 후, 우리는 내용을 검토하고, Hamaoka 원자력 발전소에서 예상되는 지진 운동과 쓰나미를 고려하고 12 월까지 발전소에 미치는 영향을 평가할 것입니다.
• 우리는 또한 2012 년 3 월 핵 안전 및 공공 안전국에서 발표 한 "후쿠시마 다이히치 원자력 발전소 사고 (컴파일)의 기술 지식과 지금까지 발표 된 후쿠시마 다이치 원자력 발전소 사고 조사 보고서의 내용을 검토하고 고려하고 있습니다.
• 이러한 평가 및 고려 사항을 바탕으로 Hamaoka 원자력 발전소의 지진 및 쓰나미에 대한 안전 조치에 관한 추가 검토 및 추가 조치가 필요하다는 것을 고려할 것입니다.
• 우리는 Hamaoka 원자력 발전소의 안전을 더욱 향상시키기 위해 열심히 노력하고 사회의 지역 및 다른 사람들에게 마음의 평화를 보장하기 위해 철저한 설명을 제공 할 것입니다.

참조 2

• Hamaoka 툰코 무협 발전소에서 쓰나미 대책의 건설 기간 확장에 관한

"주주 반품에 대한 고려"및 2013 년 3 월 말 회계 연도의 배당 예측 개정

• 다음으로, "주주 수익에 대한 고려 사항"과 2013 년 3 월 말 회계 연도의 배당 예측 개정에 대해 이야기하고 싶습니다. 문서 1을 참조하십시오.
• Hamaoka 원자력 발전소의 쓰나미 대책 건설 기간이 약 1 년까지 연장되었으므로 심각한 재정 상황은 계속 될 것으로 예상됩니다.
• 이러한 상황에 비추어, 회사는 어느 정도의 정확성과 합리성을 가진 주주들에게 배당 수준을 보여주기가 어렵다고 결정했으며, 2013 년 3 월에 끝나는 회계 연도에 대한 "주주 수익에 대한 생각"과 그 배당 예측을 변경했습니다.
• "주주 수익에 관한 고려 사항"과 관련하여 기본 원칙은 금융 상황 및 기타 요인을 고려하고 안정적인 배당금을 달성하기 위해 노력하면서 안전하고 안정적인 전기 공급에 필수적인 시설의 형성 및 운영에 계속 투자하는 것입니다.
• 또한 2013 년 3 월 말 회계 연도의 배당 예측과 관련하여 주당 60 엔의 연간 배당 예측은 "미정"됩니다.
• 우리는 Hamaoka 원자력 발전소의 안전성을 더욱 향상시키고, 추가 경영 효율성을 높이고, 안정적이고 지속 가능한 비즈니스 운영을 보장하기 위해 노력하며, 주주들의 기대를 충족시키기 위해 노력할 것입니다.
• 그게 전부입니다.

참조 3

• "주주 반환에 대한 고려 사항"과 관련하여 2013 년 3 월 말 회계 연도의 배당 예측 개정

위