• 우선, 우리는 Typhoon No. 18의 영향을받는 모든 사람들에게 진심으로 동정심을 표명하고 싶습니다.

• 동시에, 우리는 태풍의 영향으로 인해 전력 정전이 발생한 지역의 고객에게 불편 함을 진심으로 사과합니다.

• 오늘, 나에게서

• 관리 효율성 개선 상태

• 2013 년 전년도 수입 예측 및 배당 예측 개정

• 전기 가격 인상 고려

.

관리 효율성 개선 상태

• 먼저, 비즈니스 효율성 향상 상황에 대해 이야기하고 싶습니다.

• 2011 년 5 월에 모든 Hamaoka 원자력 발전소 장치가 중단 된 후, 우리 회사는 경영 효율성을 철저히 개선하기 위해 노력해 왔으며, 올해 4 월부터 우리는 경영 효율성 관리의 책임자 인 관리 효율성 측정 본부를 설립했습니다.

• 먼저, 연료 조달 비용의 감소와 관련하여, LNG 조달과 관련하여, 우리는 시장 조건 및 공급 및 수요 상황에 큰 영향을 미쳤음에도 불구하고 유연한 지점 조달을 구현하기 위해 노력합니다.

• 구체적으로, 현물 조달을위한 계약 계약을 효율적으로 수행하기 위해, 우리는 여러 판매자와의 기본 계약 인 마스터 계약을 사용합니다.

• 추가 노력의 예로, 우리는 올해 3 월에 운영을 시작한 Kawagoe Thermal Power Plant에서 추가 LNG 탱크를 사용할 것입니다.

• LNG 탱크 용량의 증가를 기대하면서, 우리는 여러 조달 후보로부터 더 저렴한 LNG를 조달하려고 노력했습니다.

• 이전 조달의 결과로, 우리는 기존 계약보다 저렴하게 조달 할 수 있었으며 약 50 억 엔 연료 비용을 줄일 것으로 예상됩니다.

• 다음으로 그룹의 통합 및 효율성을 통해 비용을 줄입니다.

• Hamaoka 원자력 발전소의 모든 단위가 폐쇄되고 있기 때문에 우리 회사는 전체 그룹의 효율성을 향상시키기 위해 노력하고 있습니다.

• 관련 부서와 그룹 회사 간의 협력의 결과로, 우리는 시설 검사와 같은 새로운 비용 감소를 달성 할 수있었습니다.

• 우리는 수리 비용의 감소가 약 50 억 엔으로, 연료 조달 비용을 줄이는 것과 같은 규모가 될 것으로 예상합니다.

• 다음으로, 인건비 감소와 관련하여, 우리는 성소를 확립하지 않고 비용 절감의 일환으로 인건비를 고려해 왔습니다.

• 우리는 매일 안정적인 공급을 달성하기 위해 열심히 노력하고있는 직원들에게 매우 유감스럽게 생각하지만 작년 8 월 27 일, 월급을 포함하여 노동 조합에 노동 조합에 노동 조합을 요청했습니다.

• 이것은 직원의 사기와 관련된 중요한 문제이므로, 우리는 미래의 노동 조합과 심각한 토론 으로이 문제를 계속 신중하게 논의 할 것입니다.

2013 년 전년도 수입 예측 및 배당 예측 개정

• 다음으로, "2013 년 전체에 대한 수익 예측"에 대해 이야기하고 싶습니다.

• 우리는 7 월 31 일에 발표 된 수입 예측을 상향 개정했습니다.

• 7 월에 출시 된 이후, 우리는 연료 비용으로 약 50 억 엔의 비용 절감과 수리 비용으로 약 50 억 엔의 비용 절감을 기대할 수 있었으며, 총 약 10 억 엔 이후 전년도에 언급 된 관리 효율성 개선을 반영합니다.

• 결과적으로 통합 운영 이익 및 손실은 1,000 억 엔이었습니다.

• 다음, "2013 년 개정 된 배당 예측"에 대해 이야기하고 싶습니다.

• 설명했듯이, 우리는 회사 전체에서 비즈니스 효율성 노력을 계속 구현할 것입니다.

• 현재 하마오카 원자력 발전소는 운영을 재개 할 것입니다.

• 이것을 포괄적으로 고려한 후, 우리는 주주들을 볼 수있었습니다.

• 이 심각한 비즈니스 상황에 비추어, 우리는 임원 보상 감소를 늘리기로 결정했습니다.

• 현재까지, 이사 보상은 2011 년에 발표되었습니다 (Heisei 23).

참조 1

• 소득 예측 및 배당 예측에 대한 개정에 관한 통지

전기 청구서 가격 인상 고려

• 지금까지 언급했듯이, 나는 회사 전체와 협력하여 비즈니스 효율성을 향상시키는 길을 이끌고 있습니다.

• 그러나 오늘 발표를 포함하여 2013 회계 연도의 연간 전망의 상승에도 불구하고, 우리는 여전히 운영 이익을 통합하여 1,000 억 엔의 영업 손실을 기대합니다.

• 2014 회계 연도의 결과를 살펴보면 인건비를 줄일 것입니다.

• 안전하고 안정적인 전기 공급을 보장하기 위해, 우리의 가장 큰 사명

• 고객에게 사과드립니다.

• 반복하려면, 우리는 당신에게 부담을주지 않을 것입니다.

• 그게 전부입니다.

참조 2

• 전기 가격 인상 초기 고려 [PDF : 159 KB]

위