• 오늘, 나는 올해를 되돌아 볼 것입니다.

올해를 되돌아보고

• 2013은 단 몇 분만에 문을 닫을 예정입니다.
  그레이트 일본 지진 이후 전기 산업을 둘러싼 환경은 극적으로 바뀌 었으며 우리에게도 매우 어려운시기였습니다. 올해는 무엇보다도 우리에게는 난기류였습니다.

(전기 요금 증가에 관한 신청)

• 먼저, 10 월 29 일에 신청 한 전기 요금의 증가에 대해 이야기하고 싶습니다.
• 아시다시피, 우리 회사는 1980 년 이후 열 연료 비용의 최초 증가를 신청했습니다 (Showa 55).
• 현재, 어제 개최 된 것을 포함하여 5 개의 전기 소위원회가 열렸으며, 응용 프로그램 내용의 유효성을 검토했습니다.
• 12 월 26 일 내일 나고야시에서 경제 무역부가 후원하는 공청회가 열릴 예정이며, 우리는 모든 참가자들로부터 귀중한 의견과 질문을받을 계획이며, 우리는 이해하기 쉽고 정중 한 방식으로 그들에게 대답 할 것입니다.
• 고객에게 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 우리는이 기회를 연중에 반영하여 다시 이해해 주셔서 감사합니다.
• 회사가 경영 효율성을 철저히 개선하기 위해 계속 노력할 것입니다.

(안전 개선을위한 하마오카의 노력에 대해)

• 다음으로, 나는 하마오카 원자력 발전소의 안전을 개선하기위한 노력에 대해 이야기하고 싶습니다.
• 우리가 지금까지 자발적으로 복용 한 쓰나미의 대책과 심각한 사고 조치 외에도, 우리 회사는 자발적인 조치를 추구하고 있으며 올해 1 월에 발효 된 새로운 원자 규제 당국의 규제 표준을 신속하게 충족시키기 위해 필요한 조치를 꾸준히 고려해 왔습니다.
• 9 월에, 우리는 새로운 규제 표준에 비추어 단위 3과 4에 대한 추가 조치를 편집했으며 2015 년 9 월 말에 완료되기 위해 단위 4를 구현하기로 결정했습니다.
• 그래서 우리는 쓰나미와 지진 대책을 포함하여 안전 개선 노력의 주요 진행 상황에 대해 이야기 할 것입니다.
• 올해 9 월 해발 18m에서 22m로 배리어 벽을 높이는 건축은 현재 진행 중이며 현재 제기 된 지역을 설치하고 장벽 벽의 하부를 강화하기 위해 노력하고 있습니다.
• 쓰나미가 원자로 건물 내부에 침수되는 것을 방지하고 올해 7 월에 약 180 개 위치가 3 ~ 5 개를 포함하여 약 180 개 위치가 설치되었습니다.
• 해발 40m 높은지면에서 가스 터빈 발전기의 건설 작업은 올해 5 월에 완료되었으며 현재 연료 탱크가 보관 된 지하실을 설치하고 응급 장비 및 장비를위한 창고를 건설하기 위해 노력하고 있습니다.
• 반면에, 지진의 대책과 관련하여, 현재 3과 4를위한 파이프 및 전기 경로와 같은 세부적인 설계, 고등 가스 터빈 발생기의 전원 경로에 위치한 현장 내부의 경사에 대한 강화 작업, 반응기 건물에 대한 개선 및 구조적으로 시작될 것입니다.
• 필터 벤트 장비 설치와 관련하여 올해 6 월 3 일과 4 일에 건설이 시작되었으며 현재 Unit 4 필터 벤트 챔버의 건설 및 파이프 터널 발굴 작업을 진행하고 있습니다.
• 우리는 현재 진행중인 하드웨어 안전 조치를 꾸준히 구현하고 재난 예방을위한 소프트웨어 측정을 구현하고 가능한 빨리 새로운 규제 표준을 충족하는 것을 목표로합니다.
• 우리는 지역 사회 및 기타 사회의 모든 사람들에게 우리의 노력을 신중하게 설명하고 그들의 이해를 얻는 것이 가장 중요하다고 생각합니다.
• 우리는 단원 3에 필요한 준비를 진행하여 내년에 가능한 한 일찍 적용 할 수 있으며 내년 내에 Unit 3은 새로운 규제 표준을 준수 할 수 있습니다.

(도쿄 전력 회사와의 비즈니스 동맹 등)

• 반면에 올해는 우리가 지역 밖에서 비즈니스를 개발하고 성장 전략의 일환으로 연료 조달 분야에서 새로운 사업을 개발하는 것을 목표로 한 해였습니다.
• 우리 회사 지역 이외의 비즈니스 개발 측면에서, 우리는 10 월에 다이아몬드 파워 주식을 인수하고 12 월 도쿄 전력 회사와 함께 Hitachinaka Generation Co., Ltd.를 설립했습니다.
• 반면에, 연료 조달 분야에서, 오사카 가스와 공동으로 수행되는 Freeport LNG 프로젝트와 관련하여 5 월에 미국 에너지 부로부터 수출 라이센스를 받았으며, 천연 가스 액화 처리 사업은 상당한 진전을 이루었습니다.
• 또한, 우리는 LNG 조달의 안정성과 유연성을 향상시키기 위해 5 월에 한국 가스 회사와의 공동 조달을 시작했습니다.
• 우리는 현재 매우 심각한 소득과 지출 상황에 처해 있지만 회사가 계속 성장하기 위해서는 지금 당장해야 할 투자를 신중하게 선택하고 홍보하고 싶습니다.
• 우리는 당면한 경영 문제에 적절하게 대응하고 미래에주의를 기울이고, 수익 기반을 강화하기 위해 꾸준히 노력하여 고객의 이익을 초래하는 것이 매우 중요하다고 생각합니다.

• 그게 전부입니다.

위